Flower lady 東方神起
東方神起 4集 MIROTIC
「Flower lady」
甘甘ですね。なんか最初のジュンちゃんにキュンときちゃう＞＜
アコギな感じがすごく好きで、さわやかだから目覚ましsongに使ってます♪
2コーラス目の在中くんの”촉촉한 ”っていうのはしっとりしたって意味なんだけど、
ちょっと微妙かなって思ってやわらかいにしちゃいました。
相当意訳ですみませぬm（＿＿）m
찬란한 저 햇살의 반짝임
まばゆい あの日差しの輝き
한가론 바람 나의 곁을 맴돌 때
ゆったりとした風がぼくをかこむとき
보이는 모든 풍경에 스며든 너를 찾게 돼
見えるすべての風景に染み込んだ君を探してしまうんだ
어쩜 이렇게 향기로운지 마치 꿈결처럼
どうしてこんなに香しいんだろう まるで夢みたいだ
Like flowers my Lady 어디도 갈 수 없게
Like flowers my Lady どこに行くこともできなくて
내 심장 안에 뿌리를 내려서
ぼくの心臓に染み付いてしまった
*Stay with me 너무 아름다운
*Stay with me とても美しく
Shine your leaves 가득 피어나줄래
Shine your leaves いっぱい花開いて
나만 볼 수 있게 Stay, You stay … Always
ぼくしか見えないように Stay, You stay … Always
촉촉한 네 꽃잎 모아 담아
やわらかいきみの花びらを集めて
사랑을 속삭이는 입술에 내려앉아
愛をささやく唇に落ちていって
가득한 내 열정을 네게 전해 주고파
ぼくの思いをたくさんきみに伝えたくて
절대 마르지 않을 나의 이 사랑을 Baby
絶対渇くことはないぼくのこの愛を Baby
Like flower my Lady 싱그런 네 몸짓도
Like flower my Lady さわやかなきみのしぐさも
환한 미소도 부드런 입술도
明るい微笑も やわらかい唇も
**Stay with me 오직 내 곁에서
**Stay with me ただぼくの側で
Blow my Heart 매일 피어나줄래
Blow my Heart 毎日花開いて
평생 내 가슴에 Stay, You stay … Always
一生 ぼくの心に Stay, You stay … Always
바람에 흩날리는 날도 나를 향하기를
風に惑わされる日も ぼくに たどり着けるよう
널 활짝 웃게 하는 햇살 내가 되길 가득하길
きみをぱっと笑顔にする日差しにぼくはなれるように
동화 속 어린 왕자처럼 길들여 가길
童話の中の王子様みたいに
그저 사랑 앞에… So stay
ただ、愛の前に… So stay
*Repeat
**Repeat
